ВЫВЕСКА - НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

ВЫВЕСКА - НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

С начала весны 2026 года правила для предпринимателей изменились. Теперь к оформлению входных групп, табличек с графиком работы и любых информационных указателей предъявляются строгие требования.

Главный посыл закона прост: информация для потребителя должна быть на русском языке.

Важно: речь идет именно об обязательной информации (кто вы и когда работаете), а не о рекламных слоганах.

Что именно должно быть на табличке?

Для компаний: полное название организации, юридический адрес и часы работы.

Для ИП: ФИО предпринимателя, данные о госрегистрации и название органа, который её выдал.

Можно ли использовать иностранные языки?

Да, но только в качестве дубляжа. Чтобы не получить штраф, соблюдайте «правило трех»:

Идентичность: перевод должен быть полным и точным.
Приоритет: русский текст всегда идет первым (сверху или слева).
Равноправие: шрифт, размер букв и цвет у русского и иностранного текста должны быть абсолютно одинаковыми.

Пример:
«Кофейня / Coffee Shop» — правильно.
«Coffee Shop / Кофейня» — нарушение.

Исключения:
Без перевода можно оставить только зарегистрированные товарные знаки или фирменные наименования, внесенные в ЕГРЮЛ.

Важный нюанс: для ИП это послабление не работает, так как «фирменное наименование» — это юридический термин, применимый только к компаниям.

Почему стоит проверить вывеску прямо сейчас?

Роспотребнадзор уже приступил к проверкам. Нарушение этих требований трактуется как нарушение прав потребителей (ст. 14.5 и 14.8 КоАП РФ). Итогом может стать как простое предупреждение, так и вполне реальный административный штраф.

Проверьте свои вывески сегодня. Лучше потратить немного времени на корректировку таблички, чем оплачивать штрафы за несоответствие закону. ️